Procuração firmada no séc. XVIII por "Tiradentes"
[Um caso de Humor: serve para mostrar a pronúncia da fala mineira]
[sugestão: ler em voz alta ... e, mesmo assim...]
Sapassado, era sessetembro, taveu na cuzinha tomanuma pincumel e cuzinhanu um kidicarne com mastumate pra fazê macarronada com galinhassada.
Quascaí de susto, quandovi um barúi vinde dendoforno, parecenum tidiguerra.
A receita mandopô midipipoca denda galinha prassá. O forn0 isquentô, o mistorô e o fiofô da galinha ispludiu!
Nossinhora! Fiquei branco quinein um lidileite. Foi um trem doidimais, sô! Quascaí dentapia!
Oi! Procevê quilocura! Fiquei sensabê doncovim, proncovô, oncotô.
(Seção Bom Humor, Revista Almanaque Brasil de Cultura Popular, Almanaque de bordo da Tam, ano 4, março 2003: p.34)
["causo" retirado do sítio do MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA]*
3)
2)
CAUSO MINEIRÊS[Um caso de Humor: serve para mostrar a pronúncia da fala mineira]
[sugestão: ler em voz alta ... e, mesmo assim...]
Sapassado, era sessetembro, taveu na cuzinha tomanuma pincumel e cuzinhanu um kidicarne com mastumate pra fazê macarronada com galinhassada.
Quascaí de susto, quandovi um barúi vinde dendoforno, parecenum tidiguerra.
A receita mandopô midipipoca denda galinha prassá. O forn0 isquentô, o mistorô e o fiofô da galinha ispludiu!
Nossinhora! Fiquei branco quinein um lidileite. Foi um trem doidimais, sô! Quascaí dentapia!
Oi! Procevê quilocura! Fiquei sensabê doncovim, proncovô, oncotô.
(Seção Bom Humor, Revista Almanaque Brasil de Cultura Popular, Almanaque de bordo da Tam, ano 4, março 2003: p.34)
["causo" retirado do sítio do MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA]*
3)
Casa dos contos, Ouro Preto, M.G., Brasil
4)
Casa dos Contos, Ouro Preto: escadaria monumental.
(a escadaria está aqui só para a dar... claro, à um ar de)
*[como diriam os outros: sítio onde já fui bastante feliz rsrsrsr]
4 comentários:
Construção colonial, mas resistente ao passo do tempo.
Não só a fala mineira, noutras zonas do País, na actualidade, passa algo similar. Talvez as zonas mais limitadas ao progresso cultural, que escrevem de ouvido, por não conhecerem a gramática.
Creio que ouvi essa frase na TV!
Há pátrias e "prátias"...
A casa é excelente.
:))
José-Carlos
A vida das memórias e as memórias da vida...há-de haver sempre uma alma portuguesa...como no Porto a saborosa fancesinha. Hoje a Maria do Sol obrigou-me a ler muita coisa...é com prazer
resposta colectiva:
hoje deu-me para isto ... mas eu acho piada ao texto
E, o MUSEU da LÌNGUA PORTUGUESA em S. PAULO é espectacular.
:))
Enviar um comentário