14 julho, 2008

Sócrates americano, surpresa completa





Yahnker, E.
american Socrates
(2006)



[para mim existir american Socrates é uma surpresa total...as meninas e os meninos cogitem o que bem vos aprouver]...rsrsrs


E para que ninguém neste mundo deixe de se surpreender...
Arabic: مُفاجأَه
Chinese (Simplified): 惊奇
Chinese (Traditional): 驚奇
Czech: překvapení, údiv; neočekávaný
Danish: overraskelse; overraskelses-
Dutch: verrassing
Estonian: üllatus
Finnish: yllätys
French: surprise
German: die Überraschung
Greek: έκπληξη
Hungarian: meglepetés
Icelandic: undrun, furða
Indonesian: kejutan
Italian: sorpresa
Japanese: 驚き
Korean: 뜻밖의 일, 놀람, 경악(의); 뜻밖의
Latvian: pārsteigums; izbrīns; pārsteiguma-
Lithuanian: nustebimas, nuostaba, netikėtumas, siurprizas; netikėtas
Norwegian: overraskelse, forbauselse
Polish: zaskoczenie, niespodzianka
Portuguese (Brazil): surpresa
Portuguese (Portugal): surpresa
Romanian: surpriză
Russian: удивление; неожиданность; сюрприз
Slovak: prekvapenie; neočakávaný
Slovenian: presenečenje
Spanish: sorpresa
Swedish: överraskning, förvåning
Turkish: şaşkınlık, sürpriz

4 comentários:

um Ar de disse...

Ora... esta "escultura", só pode ser uma alusão ao Outro!...
.
Alusão interessante, já que Sócrates, que se saiba, nada escereveu, mas muita escrita se produziu sobre ele... até aos nossos dias [e esta escultura é outra forma de o "dizer"...]
.
Estás a ser mázinha... Requintadamente, irónica!
Divertiste-te imenso!...
.
Este que dá pelo mesmo nome, apenas gosta de estar, assim, no púlpito... e está! Para já...
.
:)
.
[Beijo....]

mdsol disse...

um ar de
tu é que mintendes rsrsrsr Mas mázinha num sou...ora...sou brincalhona...só isso!
beijos a rir-me muito
:))))

mena m. disse...

Tu lá descobres estas coisas mdsol!

Que seria do mundo se já nada nos surpreendesse?

Beijinho

WOLKENGEDANKEN disse...

Se bem compreendo nao se trata nem do vosso Sócrates, nem do OUTRO mas duma versao americana. Hmmmm..... um pouco dificil imaginar ...