parece uma prece por causa do calvário da cláusula [título muito cacofónico "derivado" ao assunto... e com as minhas desculpas ao António Calvário que até está muito bem conservado para a idade]

 .

[Atrevo-me a sugerir o seguinte: botem o vídeo que está aí em baixo a funcionar e, entretanto, acompanhem a audição com a proposta de letra que se segue... hummmm quem é amiga, quem é?]

Senhora,
A teus pés eu confesso:
- senhora,
A cláusul' aprovei!
Senhora,
Se perdão aqui peço,
Não mereço!
Senhora,
Porque me demorei
E pequei!
Perdão,
No entanto eu te imploro!
Senhora,
Tu vê a minha intenção!
Eu sei que acabei c’o decoro
E eu choro
Senhora,
Com tamanha emoção!
Senhora,
Eu confesso o perjúrio de tantas campanhas!
Senhora,
Eu errei mas em Mafra
Dei-lhes uma lição!
Senhora!
Eu te lembro, senhora, as batalhas já ganhas
P’la nossa fixação!
Senhora,
A rolhita é catita, é linda a solução!
Amor
Tanto amor p’ la caluda jamais encontrara!
[Era tarde!
E o ratinho p’lo estômago passeava em redor!]
Senhora,
Este amor é mais duro que a jóia mais rara,
Que o mais puro ardor!
Senhora
O amor pela censura,
Não faria melhor!

 

António Calvário, oração (festival da eurovisão, 1964)

And now, a letra original:

.

Senhor,
A teus pés eu confesso:
- senhor,
Meu amor maltratei!
Senhor,
Se perdão aqui peço,
Não mereço!
Senhor,
Meu amor a desprezei
E pequei!
Perdão,
No entanto eu te imploro!
Senhor,
Tu, que és a redenção!
Eu sei que a perdi e que a adoro
E eu choro
Senhor,
Ao rogar seu perdão!
Senhor,
Eu confesso o perjúrio de tantas promessas!
Senhor,
Eu errei mas na vida
Encontrei a lição!
Senhor!
Eu t´ imploro, senhor, ó meu deus:
Não t´ esqueças da minha oração!
Senhor,
Ó bondade infinita, dai-me o seu perdão!
Amor
Por amor eu na vida jamais encontrara!
É tarde!
Caminho pela vida perdido na dor!
Senhor,
Este amor é mais puro que a jóia mais rara,
Que o mais puro amor!
Senhor
Se o amor é castigo,
Perdão meu senhor!

E, agora, só um nadinha a sério. Não sei o que é mais preocupante. Se:

1. O conteúdo do que aprovaram.
2. O modo como aprovaram o que aprovaram.
3. As desculpas esfarrapadas que agora dão para não terem rejeitado o que aprovaram. 

Se isto se confirmar, acho uma parvoíce.