26 setembro, 2008

deux soupes d'épinards, s'il vous plaît







Dimsdale, Ed Honesty
Two Leaves,
Autumn 2000 Autumn 2005








-Dá-me-

Dá-me algo mais que o silêncio ou doçura
Algo que tenhas e não saibas
Não quero dádivas raras
Dá-me uma pedra

Não fiques imóvel fitando-me
Como se quisesses dizer
Que há muitas coisas mudas
Ocultas no que se diz

Dá-me algo lento e fino
Como uma faca nas costas
E se nada tens para dar-me
Dá-me tudo o que te falta!

Herberto Helder, doze nós numa corda (poemas mudados para português), 45-46

The Beatles, eight days a week

13 comentários:

-ha.z disse...

Olá, vim aqui conhecer a mãe do sobrinho, he he!
E adorei você!
Como és sensível e bonita!!
Obrigada pela visita ao meu blog...
Será sempre bem vinda! :)

Juani lopes disse...

THE BEATHLES,me gustan muchoy yo puedo darte mi amistad, aceptas?
saludtos

poetaeusou . . . disse...

*
dá - me
,
muitos e muitos poemas
de herberto helder,
,
conchinhas
,
*

Justine disse...

Obrigada pelo belíssimo poema. HH é um dos que ficam sempre à mão...

instantes e momentos disse...

vim para matar saudades e te desejar um belissimo final de semana. Belo post.
Maurizio

Véu de Maya disse...

Gosto imenso da poesia do Herbert Helder e sou um fâ dos beatles...este poema ´eo amor da inocência e da grandeza humana...

bem hajas
BFS

~pi disse...

~



puls a ção




~

Multiolhares disse...

Dá-me mesmo que possa doer, mas dá-me algo que não seja o silencio
beijinhos

intimidades disse...

estamos possessivas hoje hahaha

adorei o poema, ja me senti assim. necessitada de tudo e de nada

Bom la vou eu investigar estas novas tecnologias

Jokas

Paula

Duarte disse...

Como te superas!
Que trilogia!
Gosto dos Beatles, então não: idioma, difícil de dançar...
Não conhecia ao artista nem ao poeta. O poema obrigou-me a uma meditação concentrada... é bom!

Um abraço

Anónimo disse...

Basta-me o Herberto...
(O resto também é bem-vindo, sobretudo os Beatles, como é óbvio...).
:))) José-Carlos

mundo azul disse...

É um belo poema!!!
Obrigada por traze-lo!


Beijos de luz e um final de semana feliz...

Dois Rios disse...

Meu Deus! Eu ia postar essa poesia ontem a tarde, mas não o fiz porque não encontrei uma imagem que falasse por ela.

Daí eu atravesso o Atlântico e a encontro aqui no seu porto, ao som de Eight Days a Week!

Menina Sol, você anda lendo os meus pensamentos. Ou sou eu quem anda lendo os seus?

Um dia ela aportará no Dois Rios. Não se espante! rsrs...

Dou-te a minha alegria ao visitar-te. Isso tenho de sobra.

Muitos beijos,
Inês