Guercino
Saint Anthony of Padua with the Christ Child *
(1630)
Com as festas à medida
Que têm hora marcada
Quase fico deprimida
Quase fico amuada!
Sem bairrismos sufocantes
Nem querer 'star em primeiro
Vou tentar guardar-me antes
Para o S. João tripeiro
Mas desejo aos alfacinhas
Festas boas animadas
E que todas as sardinhas
Estejam muito bem assadas
Amália, Lisboa à noite (ao vivo, 1958)
* Caros alfacinhas e afins (isto é, e dos arredores da capital): esclareço que não fui eu a sugerir o título do quadro. Acho que os lisboetas têm direito ao seu santo. Não tenho culpa que exista esta ambiguidade histórica. Se tem ficado Fernando Martim de Bulhões e Taveira Azevedo, não havia tanta confusão e tanta hipótese de melindre. São dois? Há teses.
:))))
:))))
11 comentários:
Agradeço a solidariedade festiva, embora eu não seja Lisboeta, nasci na Beira Litoral, mas vivo aqui nos arredores de Lisboa.
Parabéns pelas quadras populares, tens "veia", Mdsol.:)
Beijos
PS: - Ah! E o santinho é de Lisboa,
nada de confusões. Lol
Ambiguidades, mdsol...
Nós que somos da terra em que se festeja o S. João...
Eu, que me mudei, já me habituei ao S. Antonio....
É tão bom para os lisboetas e para para os de adopção ...como para vós , O S. João...
Aqui pela Fig... deprime... há muitos anos era um gosto e uma alegria...
Poemas muito bem...
Beijocas :)))
Muito obrigada pela parte que me toca, tripeira vivendo alfacinha a maior parte do tempo. As sardinhas não eram grande coisa mas valeu a companhia!
:)
Os versos bem podiam constar de um manjerico bem cheiroso :)
Obrigada, Solinho! Lisboeta, alfacinha e tudo o mais, ainda assim, ontem, não saí. Este ano, com os feriados antecedentes, começaram mais cedo as festas.
A sardinha estava óptima e o corropio pelas ruas mais tipicas, já era bem animado.
Não podemos sair todos no mesmo dia, pois não??? ;)
Beijinhos
A outra vantagem é que assim se pode festejar o S. António em Lisboa e o S. João no Porto.
EL MILAGRO DE S. ANTONIO
La canción de los pajaritos de S. Antonio
Divino Antonio Precioso
Suplicad a Dios Inmenso
Que con su gracia divina
Alumbre mi entendimiento
Para que mi lengua
Refiera el milagro
Que en el huerto obrasteis
De edad de ocho años
Este niño fue criado
Con mucho temor de Dios
De sus padres estimado
Y del mundo admiración
Fue caritativo y perseguidor
De todo enemigo
Con mucho rigor.
Su padre era un caballero
Cristiano honrado y prudente
Que mantenía su casa
Con el sudor de su frente
Y tenía un huerto
En donde cogía
Cosecha y sus frutos
Que el tiempo traía
Por la mañana un domingo
Como siempre acostumbraba,
Se marchó su padre a misa
Cosa que nunca olvidaba
Y le dijo: “ Antonio
Ven aquí hijo amado
Escucha que tengo
Que darte un recado.
Mientras que yo estoy en misa
Gran cuidado has de tener
Mira que los pajaritos
Todo lo echan a perder
Entran en el huerto
Comen el sembrado
Por eso te digo
Que tengas cuidado”
Cuando se ausentó su padre
Y a la iglesia se marchó,
Antonio quedó cuidando
Y a los pájaros llamó
“Venid pajaritos
Dejad el sembrado
Que mi padre ha dicho
Que tenga cuidado
Para que mejor yo pueda
Cumplir con mi obligación
Voy a encerraros a todos
Dentro de esta habitación”
A los pajaritos
Entrar los mandaba
Y ellos muy humildes
En el cuarto entraban.
Por aquellas cercanías
Ningún pájaro quedó
Porque todos acudieron
Como Antonio les mandó
Lleno de alegría
S. Antonio estaba
Y los pajaritos
Alegres cantaban
Al venir su padre luego
Les mandó a todos callar
Llegó su padre a la puerta
Y comenzó a preguntar
Dime hijito amado
Ven acá Antoñito
Has cuidado bien
De los pajaritos
El niño le contestó
“Padre no tengas cuidado
Que para que no hagan mal
Todos los tengo encerrados”
El padre que vio
Milagro tan grande
Al Señor Obispo
Trató de avisarle
Acudió el señor Obispo
Con grande acompañamiento
Quedando todos confusos
Al ver tan grande portento
Abrieron ventanales
Puertas a la par
Por ver si las aves
Se quieren marchar
Antonio les dice a todos
“Señores nadie se agravie
Los pájaros no se marchan
Hasta que yo se lo mande.”
Se puso a la puerta
y les dijo así.
Salgan con orden cigüeñas,
Águilas, grullas y garzas.
Gavilanes y avutardas,
Lechuzas, mochuelos, grajas.
Salgan las urracas,
Tórtolas, perdices
Palomas, gorriones
Y las codornices.
Salga el cuco y el milano
Burlapastor, y andarrios
Canarios y ruiseñores
Tordo, ruiseñor y mirlo
Salgan verderones
Y las corderillas
Y las cojugadas
Y las golondrinas.”
Al instante que salieron,
Todas juntitas se ponen
Escuchando a S. Antonio
Para ver lo que dispone
Antonio les dijo:
“No entréis en sembrado
Marchad por los montes
Muy enamorados”
Al tiempo de alzar el vuelo,
Cantan con dulce alegría,
Despidiéndose de Antonio
Y su ilustre compañía
El señor Obispo
Al ver tal milagro
Por diversas partes
Mandó publicarlo
Árbol de grandiosidades
Fuente de la Caridad
Depósito de bondades
Padre de inmensa piedad
Antonio bendito
Por tu intercesión
Todos merezcamos
La eterna mansión
Copiado del cassette; Cecilio
Homenaje a Madrigal de la Vera y a Extremadura.
Cara B 2ª
Pilar Gil Martínez - recopiló
Joaquín Duarte de Silva - escribió
Todo ello en Valencia a 22 de septiembre de 2007
Mi participación al Santo popular hasta que llegue el nuestro, João.
Un gran abrazo y toda mi estima. a ti.
Santo António é de Lisboa
e de Pádua é também
O santo que é coisa boa
este milagre já tem.
São João que é menos santo
só do Porto é padroeiro
por ter um dragão no manto
tem de ser santo bombeiro
Democráticamente, eles ficam com o de Pádua, nós ficamos com o de Lisboa. Lol
Eu que sou de Lisboa (de terceira geração) mas também sou "afim", só não "passei ao lado" do santo, porque nem saí de casa.
Nunca fui muito em festejos de Santo António. Mantive-me sempre fiel ao S. João
dispenso tais festas
Enviar um comentário