xiiiiiii, ao tempo que eu não ouvia isto (3)

Los Pop Tops, mammy blue ...

Com todo o amor e carinho para a U E .... :(

I may be your forgotten son
who wandered off at twenty one
it's sad to find myself at home

oh ma.

If I could only hold your hand
and say I'm sorry yes I am
I'm sure you really understand
oh
Ma
where are you now.

Oh
Mamy
oh
Mamy - Mamy - blue
oh
Mamy - Blue

The house we shared upon the hill
seems lifeless but it's standing still
and memories of childhood days
fill my mind
oh Mamy
Mamy
Mamy.

I've seen enough of different lights
seen tired days and lonely nights
and now without you by my side
I'm lost
how can I survive.

Oh
Mamy...

Nobody who takes care of me
who loves me
who has time for me
the walls look silent at my face
oh
Ma
so dead is our place.

The sky is dark
the wind is rough
and now I know what I have lost
the house is not a home at all
I'm leaving
the future seems so small.

porque hoje é terça

Dolores Duran, a noite do meu bem

Hoje eu quero a rosa mais linda que houver
E a primeira estrela que vier
Para enfeitar a noite do meu bem
Hoje eu quero paz de criança dormindo
E o abandono de flores se abrindo
Para enfeitar a noite do meu bem
Quero a alegria de um barco voltando
Quero ternura de mãos se encontrando
Para enfeitar a noite do meu bem
Ah! eu quero o amor, o amor mais profundo
Eu quero toda beleza do mundo
Para enfeitar a noite do meu bem
Ah! como este bem demorou a chegar
Eu já nem sei se terei no olhar
Toda ternura que eu quero lhe dar.

porque hoje é terça

Gigliola Cinquetti, dio como te amo

Nel cielo passano le nuvole
che vanno verso il mare
sembrano fazzoletti bianchi
che salutano il nostro amore

Dio, come ti amo
non è possibile
avere tra le braccia
tanta felicità

Baciare le tue labbra
che odorano di vento
noi due innamorati
come nessuno al mondo

Dio, come ti amo
mi vien da piangere
in tutta la mia vita
non ho provato mai

Un bene così caro
un bene così vero
chi può fermare il fiume
che corre verso il mare

Le rondini nel cielo
che vanno verso il sole
chi può cambiar l’amore
l’amore mio per te

Dio, come ti amo

Un bene così caro
un bene così vero
chi può fermare il fiume
che corre verso il mare

Le rondini nel cielo
che vanno verso il sole
chi può cambiar l’amore
l’amore mio per te

Dio, come ti amo
Dio, come ti amo

xiiiiiii, ao tempo que eu não ouvia isto (2)

.

Vicky Leandro, l' amour est bleu 

L'AMOUR EST BLEU 

Album : Why Say Goodbye 
(Paroles : Pierre Cour / Musique : André Popp, 1967) 

Michèle Torr (France)  
Vicky Leandros 

Doux, doux, l'amour est doux  
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras  
Doux, doux, l'amour est doux  
Douce est ma vie, ma vie près de toi  

Bleu, bleu, l'amour est bleu  

Berce mon cœur, mon cœur amoureux  

Bleu, bleu, l'amour est bleu  

Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux  

Comme l'eau, comme l'eau qui court  
Moi, mon cœur court après ton amour  

Gris, gris, l'amour est gris  
Pleure mon cœur lorsque tu t’en vas  
Gris, gris, le ciel est gris  
Tombe la pluie quand tu n'es plus là  

Le vent, le vent gémit  
Pleure le vent lorsque tu t'en vas  
Le vent, le vent maudit  
Pleure mon cœur quand tu n'es plus là

Comme l’eau, comme l’eau qui court  
Moi, mon cœur, court après ton amour  

Bleu, bleu, l'amour est bleu

Le ciel est bleu lorsque tu reviens  

Bleu, bleu, l'amour est bleu  

L'amour est bleu quand tu prends ma main  
Fou, fou, l'amour est fou  
Fou comme toi et fou comme moi  

Bleu, bleu, l'amour est bleu  

L'amour est bleu quand je suis à toi
L'amour est bleu quand je suis à toi

[Apesar de não ouvir isto há muito tempo também não rejubilei assim tanto de alegria ao ouvir! Mas, porém, não obstante, contudo, todavia, além da piada do reencontro, tocou-me muito ouvir tão claramente que, entre o doce e o cinzento, o amor é azul.  Enterneci-me a pensar que o amor é azulzinho, sei lá!] . :))))

xiiiiiii, ao tempo que eu não ouvia isto (1)

.

Sergio Endrigo, canzone per te (1968)


La festa appena cominciata
È già finita
Il cielo non è più con noi
Il nostro amore era linvidia di chi è solo
Era il mio orgoglio la tua allegria

È stato tanto grande e ormai
Non sa morire
Per questo canto e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
Io la coltivo come un fiore

Chissà se finirà
Se un nuovo sogno la mia mano prenderà
Se a unaltra io dirò
Le cose che dicevo a te

Ma oggi devo dire che
Ti voglio bene
Per questo canto e canto te
È stato tanto grande e ormai non sa morire
Per questo canto e canto te

E quem não suspirou muito que suspire agora que mais vale tarde do que nunca e sem sentimentos de culpa porque isto não há-de ser só suspiros sinfónicos, jazzistícos, interventivos ou coisas assim menos  directamente ligadas ao tic-tac básico da nossa bombinha que faz circular o sangue e portanto faz com que o oxigénio chegue ao corpo todo ...

:))))

mi humilde candil

.

 Dortch, J.
light in the dark
(s/ data)








EL sol nos olvidó ayer sobre la arena,
nos envolvió el rumor suave del mar,
tu cuerpo me dio calor; tenía frío,
y allí en la arena
entre los dos nació este poema,
este pobre poema de amor para ti.
Mi fruto, mi flor,
mi historia de amor,
mis caricias.
Mi humilde candil,
mi lluvia de abril,
mi avaricia.
Mi trozo de pan,
mi viejo refrán,
mi poeta.
La fe que perdí,
mí camino
y mi carreta.
Mi dulce placer,
mi sueño de ayer,
mí equipaje.
Mi tibio Rincón,
mi mejor canción,
mi paisaje.
Mi manantial,
mi cañaveral,
mí riqueza.
Mi leña, mi hogar,
mi techo, mi lar,
mi nobleza.
Mi fuente, mi sed,
mi barco, mi red
y la arena.
Donde te sentí,
donde te escribí
mi poema.

Juan Manuel Serrat, poema de amor

frio

.



Groot, Pat de
cold day
(2006)









Há dias frios por dentro.



Melanie, the saddest thing