pan cada

Parece que os gregos vão resolver tudo à pancrácio.

manhã de segunda, mas uma boa semana (89)

Hoje o que eu queria mesmo era que os "marretas" que comandam a europa, em particular aqueles dois mais atrevidotes, tivessem um lampejo, uma luz bruxuleante que lhes iluminasse as excelentíssimas bentas (desculpem o sotaque do Porto).

[Claro que desejo boa semana]

colherada

Já se sabia que a crise ia ser amarga, mas não imaginei que o fosse literalmente. E a coisa é mais complicada do que pode parece à primeira colherada.

balanço do desequilíbrio

Parece-me que a tradução de balance por balanço é a modos que precipitada. Deixo ao critério de quem vê.