É verdade. O tom bronzeado de setembro desapareceu, deixando-me amarelinha. É verdade. As rugas cruzam-se, estradas percorridas na minha testa. É verdade. As olheiras voltaram como se o outono fosse sombra sobre a pele. É verdade. Adormeci. É tão bom adormecer (ao contrário de tentar dormir).
¡Sentí mi primero escalofrío otoñal! Llueve, hace frío, el cielo enrojece, el campo entristece; quedó encharcado. Se adelanta mi otoño. Todo es diferente. Cielos grises, casi negros. Fuertes vientos, hojas caídas, árboles desnudos. La Gran Vía se llenó de hojas, cubierta de un manto ocre. El granizo llenó el jardín, maltrató mis plantas. La nieve pintó de blanco hasta mis tejados. Esto si es otoño. Me pareció cruel, y, a la vez, fugaz, es otoño, ¡otros años no! Volví a reencontrarme con mi otoño: soy feliz este otoño.
12 comentários:
É verdade.
O tom bronzeado de setembro desapareceu, deixando-me amarelinha.
É verdade.
As rugas cruzam-se,
estradas percorridas
na minha testa.
É verdade.
As olheiras voltaram
como se o outono
fosse sombra sobre a pele.
É verdade.
Adormeci.
É tão bom adormecer
(ao contrário de tentar dormir).
Um beijo Solinho sem tempo.
Bom fim de semana!
Bom dia e com bom sol...maria do sol...
Espero-te repousada...
Bom fim de semana.
Beijinho
:))
¡Sentí mi primero escalofrío otoñal!
Llueve,
hace frío,
el cielo enrojece,
el campo entristece;
quedó encharcado.
Se adelanta mi otoño.
Todo es diferente.
Cielos grises,
casi negros.
Fuertes vientos,
hojas caídas,
árboles desnudos.
La Gran Vía se llenó de hojas,
cubierta de un manto ocre.
El granizo llenó el jardín,
maltrató mis plantas.
La nieve pintó de blanco
hasta mis tejados.
Esto si es otoño.
Me pareció cruel,
y, a la vez, fugaz,
es otoño,
¡otros años no!
Volví a reencontrarme
con mi otoño:
soy feliz este otoño.
'Tás com má cara, amigaminha. Será do frio? Do cansaço?
Um bom fim-de-semana de descanso:))
beijo...
hoje também me dei ao luxo!
Beijos Solinho!
que cores que linhas
bom vou voltar pra cama, que hoje e um bom dia para dormir lol
Jokas
Paula
Olá desde ontem.
Bom fim de semana :))
Não sei quem vence!
Não sei quem leva a melhor
Só sei que um sorriso teu
Fez desabrochar das pedra uma flor
Com ela teci um tapete
Engalanei a sombra dos teus passos
Escrevi um derradeiro pedido numa pétala
Rogando a infinita ternura dos teus abraços
Doce beijo
Muito adoras tu os sábados de manhã...:) Sabes, eu tenho sempre de esperar pelos domingos de manhã:)
por vezes chego ao sábado
à terça, à segunda
[outras vezes,nunca
nunca
nun
ca,
~
Enviar um comentário